Avis will begin handling the maintenance duties for Waymo’s fleet of self-driving Chrysler Pacifica minivans in the Phoenix, Arizona area later this year, the rental car agency announced on Monday.