“Avatar” fans will be able to get an in-depth look at the groundbreaking performance capture and green-screen technology that helped James Cameron craft the alien residents of the planet Pandora ...