When Mamak Malaysian opened in Doraville's Asian Square in 2014, it took little time for the restaurant to establish itself as a standout among the international eateries that line Buford Highway.