Bollywood films are not particularly renowned for getting their facts right, but making their villains scream “Nach meri bulbul” is a bit much, even for them. Asking a bulbul to dance is rather like ...