European exotica has a reputation for delicate engineering and high-strung engines, but some of the continent’s most memorable sports cars were hiding very American hearts. When small builders needed ...