A leaking oil tank has released home heating oil into the groundwater and a nearby stream and pond in Waterbury, according to the Department of Energy and Environmental Protection (DEEP). The agency's ...