Some cleaning habits feel helpful, but in many U.S. homes they can quietly leave rooms looking dull, dusty, streaky, or ...