Buying a used EV is a great way to save money, since most EVs depreciate at a higher rate than internal combustion vehicles and hybrids, but there are some important things to look out for.