Mutton chops and spangled white jumpsuits, along with more than a few utterances of “thank you, thank you very much,” will mark the return of The New England Elvis Festival to Manchester’s Radisson ...