Experts say you don't need a gym full of equipment to build muscle, improve fitness, and stay strong as you age.