NEWTON — Johnny’s Luncheonette was bustling at lunchtime on a recent Tuesday, with a steady flow of customers sliding in and out of plum-colored booths and digging into flapjacks and sandwiches.