Explore the Ford Fiesta's legacy, from its controversies like the PowerShift transmission to its driving dynamics and design.