Tendinopathy is a condition in which a tendon becomes painful and has limited range of motion. More common than tendonitis, tendinopathy can be caused by many things, like aging, stress, or injury.