TOKYO -- Hitachi will convert trains on a British high-speed rail line to a battery-hybrid type to reduce carbon emissions by lowering the use of diesel engines, the company said Wednesday.