From American-made innovation to Swedish design heritage, painterly expressions to high-style debuts at Cover Connect, rugmakers are weaving new stories—find out the details in this week’s Rug Report.