Amid a surge of legal AI tech firms coming to marker, concerns are emerging about ‘rented intelligence,’ with some companies ...