The Mazda CX-30 is an excellent blend of performance, style and safety. Mazda isn’t messing with that formula for 2024, leaving the subcompact crossover largely unchanged except for some new tech.