Private-equity firm KKR’s push to expand fiber-optic networks and high-speed internet access is underpinning a joint venture with wireless telecommunications company T-Mobile US to acquire regional ...