Last year’s collapse of a Lower Manhattan parking garage, which killed one person and sparked fears of similar risks at the city’s thousands of other garages, was not caused by an overloading of cars, ...