SunGard Data Systems Inc. has acquired Performance Pathways Inc., a Mechanicsburg, Penn.-based provider of instructional management software for K-12 school districts. No financial terms were ...