An expanded reissue of the indie-pop icons’ 1993 swan song highlights the contradictions—youthful innocence and teenage lust; scrappy punk and lovelorn ballads—that made the group unique. By the early ...