Utah's most valuable private tech company is adding new tools it believes will help customers continue its trajectory far past a valuation of more than $2.5 billion. Just months after announcing ...