When a Roman Catholic priest turns to address his congregation at Mass this fall, no longer will he mumble “Dominus vobiscum.” Instead, he will pray it in English: “The Lord be with you.” The historic ...