The Roman villa known for being home to Caravaggio’s only known ceiling painting—which is at the heart of an inheritance battle among one of Italy’s oldest noble families—failed to sell for the third ...