Tubi, a free ad-supported streaming service, is aiming to streamline the mobile-to-TV viewing experience. On Thursday, the company announced it will introduce a new feature next week that lets viewers ...