The first part of the third season of Amazon Prime’s “The Legend of Vox Machina” was finally released Wednesday, Oct. 2. An action-packed fantasy animated by the studio Titmouse (whose credits include ...