Many investors might be unfamiliar with A10 Networks, a small-cap provider of advanced application networking technologies. Yet its stock has quietly rallied more than 40% over the past 12 months, ...