We trace the origins of the popular aquarium fish the cardinal tetra back to the Amazon to see how even the most remote corners of the world are transformed by the global economy.