For Jessica Wynne, there’s a unique beauty in the way mathematicians express themselves on a chalkboard (or blackboard, as it ...