NYC’s Trucks of Art program returns, inviting artists to paint sanitation trucks — with a new $1,500 stipend this year.