A sealed Mangione hearing fuels new questions for families and courts ahead of two looming trials.