The humble hard-sided cooler continues to evolve into a more versatile, functional piece of every-weekend outdoor gear.